SU LEGADO, NUESTRA INSPIRACIÓN
Todo comenzó justo al finalizar la Guerra Civil Española…
Tras la crisis económica, Antonio Cerdá Satorres, fundador de la compañía, comenzó a trabajar en pequeñas empresas de punto para dar sustento a su familia; no obstante al ser un joven emprendedor, vio una gran oportunidad de negocio en este campo y se planteó crear su propia empresa de géneros de punto.
Motivado por su sueño, se dedicó a ahorrar y a aprender los diferentes aspectos de la confección logrando especializarse en técnicas de tejidos tradicionales y gracias a su duro trabajo y dedicación finalmente inauguró su pequeña fábrica en 1945, bajo el nombre de su padre: ‘Hijos de Salvador Cerdá’.
HIS LEGACY IS OUR INSPIRATION
It all started just after the Spanish Civil War…
A young man called Antonio Cerdá Satorres, founder of this company, began to work in small knitwear companies to provide economic support to his family because of the crisis produced by the war. As Antonio had an entrepreneurial spirit, he saw in “knitwear” a business opportunity and he set out to create his own company.
Motivated by his dream, he devoted himself to learn all about confectioning, achieving great expertise in traditional weaving techniques. Finally Antonio inaugurated his small factory in 1945, under the name of his father: ‘Hijos de Salvador Cerdá ‘.
Literal “pequeña” porque su oficina no superaba los 4m2 pero sus ilusiones e ideas se desbordaban por entre las paredes.
Literally “small”because his office was not bigger than 4m2 but his dreams and ideas overgrow the walls.
Con el objetivo de ofrecer género de punto moderno y de calidad, la empresa continuó creciendo, combinando innovadores métodos de producción junto a técnicas artesanales y adaptándose a la demanda del mercado.
Visionario, exitoso e inspirador son características que describen a Antonio Cerdá Satorres como empresario, sin embargo sin duda las ventas y el crecimiento de su negocio no fue su mayor logro: el amor, respeto y admiración de sus empleados, clientes, proveedores y cada una de las personas que pudieron trabajar con él, reflejan lo valioso que fue Antonio como persona para la sociedad.
Willing to offer fashionable and high quality knitwear, the company evolved to a bigger structure, combining its handmade methods with innovative process and high technology, adapting the offer to new goals and market demanding.
We can describe Antonio Cerdá Satorres as a visionary, successful and inspiring entrepreneur. However the growth of his business was not his greatest achievement: the recognition and admiration of his employees, customers and suppliers make known how valuable Antonio was as a person for society.
“Mi empresa es mi familia” / “My company is my family”
Antonio Cerdá Satorres
Ese es su legado, nuestro motor para trabajar en armonía, siguiendo su ejemplo y compartiéndolo a futuras generaciones.
This is Antonio’s legacy, work in harmony as a family, and we are glad to follow his lead to pass it to future generations.
